por 
A medida que se abre la época de asombrosos cambios en el fortalecimiento de las fuerzas marítimas coreanas bajo la destacada idea estratégica militar y la entusiasta dirección del Partido del Trabajo de Corea, se puso en servicio en las fuerzas marítimas del Ejército Popular de Corea un nuevo buque poderoso que defenderá confiablemente la sagrada soberanía marítima y los intereses de nuestro Estado.
La puesta en servicio del buque «Kang Kon«, segundo destructor de categoría «Choe Hyon» que tiene la capacidad combativa integral para cumplir perfectamente las misiones operacionales en cualquier zona marítima aplicando las concepciones originales al estilo coreano por el fortalecimiento de la combatividad de la marina, es una oportunidad de gran relevancia que muestra el progreso incesante hacia la modernización de las fuerzas navales y la voluntad del Comité Central del Partido de construir una flota de altura con el anhelo vehemente por el país próspero y el ejército poderoso.
Tuvo lugar con solemnidad el día 6 en el Puerto de Wonsan la ceremonia de la puesta en servicio del destructor «Kang Kon«.
Los reunidos expresaban el sentimiento de agradecimiento al camarada Kim Jong Un quien realiza el deseo secular del pueblo de tener las poderosas fuerzas marítimas e infunde la vitalidad inagotable a la armada coreana.
Asistió a la ceremonia el estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea.
Cuando él llegó al lugar en medio de la interpretación de la música de bienvenida, estallaron las aclamaciones entusiastas como muestra de la absoluta confianza y veneración a este gran hombre quien aclaró el original rumbo de desarrollo de la construcción de las modernas fuerzas navales y condujo con dinamismo la lucha por su implementación, así como prepara la nueva época palpitante del desarrollo de las fuerzas navales.
La armada del EPC recibió cortésmente con la más ferviente reverencia al camarada Kim Jong Un, destacado dirigente y gran defensor de nuestro Estado y pueblo.
Tuvo lugar la ceremonia de acogida al Jefe de Estado.
El camarada Kim Jong Un pasó revista al estandarte glorioso y la guardia de honor de las fuerzas navales del EPC.
Se efectuó el desfile de la guardia de honor de las fuerzas navales.
En la ocasión estuvieron presentes los miembros del Presidium del Buró Político del Comité Central del PTC y otros cuadros del Partido y el gobierno, los funcionarios del Comité Central del Partido, los directivos de los ministerios y órganos centrales, los mandos del Ministerio de Defensa Nacional y las grandes unidades combinadas del Ejército Popular de Corea, los oficiales y soldados de las fuerzas marítimas, los marinos del destructor «Kang Kon» y los generales navales de generación predecesora, así como los obreros, científicos, técnicos y funcionarios de la industria naval, y los ciudadanos, jóvenes y estudiantes de Wonsan.
Se izó con solemnidad la bandera nacional, mientras se interpretaba el himno nacional de la RPDC.
Se ofreció una función artística conmemorativa de la puesta en servicio del nuevo destructor.
En la escena se pusieron las canciones de tema patriótico y otras que describen el trayecto combativo de las fuerzas marítimas de la RPDC, que han defendido los mares jurisdiccionales de la patria poniendo en pleno juego el heroísmo, la valentía y el coraje incomparables, y la vida de los marinos fieles a la patria.
Aumentó el ambiente jubiloso de septiembre la función que demostró con la excelente descripción artística el noble mundo ideo-espiritual de los oficiales y soldados marineros que son siempre fieles a la sagrada misión atribuida por el Partido y la patria consagrando la vida a la defensa de la patria y glorificando el honor perenne y el trayecto de victoria de las fuerzas navales del camarada Kim Jong Un.
A continuación, se realizó la ceremonia de la puesta en servicio del destructor.
Jo Chun Ryong, miembro del Buró Político y secretario del CC del PTC, presentó el informe sobre el proceso preparativo para el servicio del destructor.
El informante dijo que el nuevo destructor se pondrá en servicio en el tiempo histórico en que traspasa a la etapa más elevada la nueva era dorada del fortalecimiento de la armada coreana, y refirió que se han verificado generalmente la capacidad combativa y la confiabilidad del destructor a través de las pruebas especializadas de evaluación de varias etapas, realizadas después de su botadura.
En representación de los obreros, científicos y funcionarios de los astilleros de Chongjin y Rajin y otras empresas de la industria de defensa nacional, declaró con cortesía la disposición perfecta para entregar a las fuerzas marítimas del EPC el destructor «Kang Kon» que cumplirá la misión de defensa de las aguas territoriales de la RPDC.
Gracias a la guía destacada y acertada del CC del Partido, ya ha entrado en la órbita inalterable el desarrollo vertiginoso de las fuerzas marítimas de la RPDC, puntualizó.
Los obreros de la industria naval y el colectivo de investigación científica de defensa nacional tienen la firme convicción y elevado entusiasmo de hacer brillar la gran época actual al construir y botar cada año los poderosos buques de guerra, ratificó y expuso la decisión de garantizar el desarrollo vertiginoso de la armada de la RPDC con los esfuerzos y empeños más responsables en apoyo de la línea de desarrollo de defensa nacional presentada por el Congreso del Partido.
El ministro de Industria Naval, Kim Kwang Il, transfirió el documento de entrega del destructor «Kang Kon» a las fuerzas navales del EPC.
El camarada Kim Jong Un pronunció un discurso significativo.
Él expresó la emoción histórica de poner a flote el destructor de nueva generación con el gran propósito de salir a alta mar en el puerto donde en septiembre de hace ahora 81 años echó anclas el barco «Kaeson» en el que retornaron los combatientes revolucionarios antijaponeses guiados por el gran Líder, camarada Kim Il Sung, tras liberar la patria.
Dijo que en este puerto inolvidable el buque ultramoderno lleva a alta mar el propósito ambicioso de cumplir la gran empresa por el país próspero y el ejército poderoso que se había trazado en aquel pequeño barco «Kaeson«.
Aun en las condiciones difíciles como ahora hemos valorado la historia y la exigencia de la época actual desde la actitud y el punto de vista responsables sobre la seguridad del presente y el futuro y desafiado con valentía según el método de cálculo a nuestro estilo partiendo de la conciencia y misión de la generación actual de no encargar nunca a los descendientes la gran empresa histórica de construir las fuerzas navales poderosas convenientes a la posición del país naval, subrayó.
Prosiguió que antes de ser un complejo de la capacidad de la economía, la defensa nacional y las ciencias y técnicas, el destructor «Kang Kon» representa la dignidad y voluntad de Corea de defender sus derechos e intereses y es el producto de su espíritu indoblegable.
A través del armamento nuclear de las fuerzas navales, debemos poner en operación multilateral y eficiente los sistemas de combate nuclear en las condiciones de guerra y realzar más las actividades militares para la defensa marítima y la disuasión de guerra, destacó y agregó que esto es el deber constitucional de las fuerzas armadas de la RPDC.
Apuntó que las actividades responsables y el papel importante de nuestra armada restringirán rigurosamente la flota agresora enemiga y conseguirán el resultado inevitable de su retirada estratégica.
No hay otra garantía de defensa de la paz al margen del equilibrio de la fuerza, acentuó y añadió que emplazaremos las propiedades estratégicas más poderosas en las zonas marítimas importantísimas para mostrar la voluntad responsable y de principios de defender la soberanía marítima de la RPDC y el ambiente de seguridad del Nordeste Asiático y preservar la paz mundial.
Y reiteró la invariable posición del PTC y el gobierno de la RPDC de aumentar ininterrumpidamente la capacidad militar preponderante a que temen las fuerzas hostiles.
Terminado el discurso, todos los participantes manifestaron con las estruendosas aclamaciones de «¡Viva!» la férrea decisión de apoyar con los resultados prácticos más nítidos la inconmovible voluntad del Comité Central del Partido de defender la soberanía nacional y su orientación sobre la construcción del ejército poderoso.
Por encargo, el vicepresidente de la Comisión Militar Central del Partido, Pak Jong Chon, dio lectura a la orden escrita de la CMC del PTC de trasladar a la armada del EPC el destructor «Kang Kon» y lo entregó al almirante Pak Kwang Sop, comandante de las fuerzas navales del EPC.
Según la orden de la CMC del PTC, el destructor «Kang Kon» se pondrá en servicio en la flota del Mar Este y cumplirá la misión responsable para la defensa de la soberanía marítima de nuestro Estado y la disuasión de guerra nuclear.
En representación de los marineros, el capitán de navío Choe Chol Jin, comandante del destructor, hizo uso de la palabra de juramento.
Refiriéndose a su gran honor y orgullo de mandar el nuevo buque poderoso, expresó el gran respeto y agradecimiento a los obreros de los astilleros de Chongjin y Rajin y las ramas vinculadas de defensa nacional que apoyan el grandioso proyecto del Comité Central del Partido en materia de la construcción de las fuerzas marítimas.
Dijo que los marineros del «Kang Kon«, nave capitana de la armada de la nueva época que implica el espíritu inmortal de la generación fundadora del ejército y asume la importante misión de la defensa de la soberanía marítima, avanzarán sin ninguna desviación por la ruta indicada por el CC del Partido y ejercerán con responsabilidad la invencible capacidad de defensa y el disuasivo dados por la patria y el pueblo.
Manifestó la firme voluntad de los tripulantes del destructor de exaltar la dignidad y el honor de la gloriosa República Popular Democrática de Corea registrando siempre los méritos fulminantes en el océano sin olvidar jamás el juramento hecho ante el camarada Kim Jong Un, la patria y el pueblo en esta ceremonia.
En medio del entusiasta estímulo de los participantes, los tripulantes subieron al buque poniendo al frente las banderas de la flota y del buque.
Se efectuó la ceremonia de izar la bandera de marina en el destructor «Kang Kon«.
Mientras se lanzaban las 9 salvas, se izó con solemnidad la bandera de marina en el buque recibiendo las felicitaciones y el saludo combativo de todos los participantes.
El camarada Kim Jong Un subió al destructor.
Le acogió el capitán con el gran honor de volver a verle en el buque en vísperas de la zarpa.
El Jefe de Estado recorrió varios espacios de combate del buque y envió calurosas felicitaciones y el estímulo combativo a los comandantes y marineros que comienzan el honroso servicio militar en el buque No.2 de nueva generación de la RPDC, denominado con el nombre del combatiente revolucionario antijaponés asumiendo la sagrada e importantísima misión de la defensa de la inalienable soberanía nacional.
Luego, se reunió con los marinos del destructor en la cubierta de proa.
Al destructor «Kang Kon» se confirieron los binóculos a nombre del camarada Kim Jong Un.
La ceremonia de hoy que se celebra con solemnidad bajo la bendición de la patria y el pueblo es un acontecimiento de relevancia histórica para llevar al nivel estratégico la capacidad operacional de nuestras fuerzas marítimas y, al mismo tiempo, evidencia claramente el poder irresistible de nuestra causa hacia la era dorada de la marina, dijo el camarada Kim Jong Un.
El destructor de nueva generación, que forma parte del sistema de enfrentamiento nuclear del Estado, debe asestar un golpe demoledor de venganza a los enemigos en cualquier momento en que se dé la orden, enfatizó.
Y se fotografió junto a los oficiales y soldados del destructor expresando la confianza y esperanza de que ellos que encarnan la fuerza, el espíritu y la audacia de Corea registren siempre la victoria y la mayor gloria en el trayecto combativo de la armada de la RPDC.
Todos los comandantes y marinos del destructor tomaron el solemne juramento de ostentar siempre el honor de la marina de la República con los triunfos combativos navegando con la firme convicción por la ruta indicada por el Comité Central del Partido.
El camarada Kim Jong Un bajó del buque y se reunió cordialmente con los comandantes navales de generación predecesora que participaron en el acto.
El comandante de las fuerzas marítimas ordenó la zarpa del destructor «Kang Kon«.
Sonó la sirena de aviso de la zarpa, se lanzaron los fuegos artificiales y los globos de goma e izaron a la vez las banderolas de felicitación los navíos militares anclados en el puerto.
Los participantes agitaron sus manos hacia los tripulantes del destructor en señal de la más calurosa felicitación.
El camarada Kim Jong Un envió el saludo combativo deseando el honor de invencibilidad al destructor «Kang Kon«.
El mismo día, los cuadros del Partido y el gobierno y otros participantes recorrieron las sedes de la exhibición de armamentos del buque y la de fotos alusivas a la historia de las fuerzas marítimas, donde pudieron conocer el desarrollo de nuestra marina que se acelera sin precedentes ni límites bajo la incansable dirección del camarada Kim Jong Un.
Las fuerzas marítimas del EPC ofrecieron ese día un banquete conmemorativo.
El servicio del destructor «Kang Kon» comprueba claramente el progreso y desarrollo trascendentales de la construcción de las fuerzas marítimas modernas, conducida por el camarada Kim Jong Un, y estimula a todos los habitantes que se dedican a la marcha general por la implementación exitosa del ambicioso programa revolucionario presentado por el 9º Congreso del Partido.
Bajo la guía del camarada Kim Jong Un, comandante de acero que simboliza la potencia y la victoria de la RPDC, habrá siempre victorias y glorias en el avance de nuestras fuerzas marítimas.
