por 
En virtud de la estrategia ambiciosa del PTC sobre el desarrollo local, se han alcanzado este año en la construcción local maravillosos éxitos innovadores que implican nuevo salto tanto en su modernidad y utilidad económica como en su perspectiva tomando como meta la norma más elevada que el año pasado.
El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea, averiguó el día 3 sobre el terreno la situación de las fábricas de la industria local de varios distritos en vísperas de inauguración.
Le acompañaron los secretarios del Comité Central del PTC, Jo Yong Won y Pak Jong Chon.
Ante todo, el Secretario General estuvo en las fábricas de industria local del distrito de Sinyang de la provincia de Phyong-an del Sur.
Allí fue acogido en el terreno por los comandantes de las unidades militares incorporadas en la construcción, los funcionarios de las instituciones de diseño, los directivos de los órganos del Partido y el Poder del distrito de Sinyang y los funcionarios de las plantas de industria local.
El Secretario General recorrió uno tras otro los establecimientos de producción y de servicios públicos de la fábrica de alimentos, la de ropas y la de artículos de uso diario del distrito para hacer conocimiento detallado de las obras y de los preparativos de gestión.
Se ha dado un avance considerable en el nivel de obra y de equipos técnicos de las unidades de construcción, en comparación con el año pasado, dijo y se mostró satisfecho de que se ha eliminado notablemente el desequilibro en todos los procesos de la construcción y elevado el nivel equilibrado y especializado.
La evaluación cualitativa de la construcción depende de la obra de acabado, señaló y presentó el rumbo y remedios para mejorar trascendentalmente la especialidad y la delicadeza de la obra de acabado en las unidades de construcción a todos los niveles.
Habrá dificultades en la construcción local desde el próximo año, ya que se prevén los objetos adicionales como los establecimientos sanitarios y los complejos de servicios públicos, pero el Ejército Popular tiene inagotables potencialidades para garantizar con firmeza la implementación de la política del Partido en materia de desarrollo local, y sus ricas experiencias y elevado entusiasmo de trabajo promoverán enérgicamente la marcha exitosa de la revolución de construcción local, afirmó.
En menos de dos años después del inicio de la revolución de industria local, se han levantado en ámbito nacional modernas fábricas de industria local en 40 ciudades y distritos como muestra de la transformación vertiginosa de las localidades, precisó y agregó que la construcción rural y la de industria local forman parte de la gran revolución destinada a afianzar la base material y técnica favorable al mejoramiento radical de la calidad de vida de la población y al desarrollo independiente de las ciudades y distritos, y que estamos pasando este período transitorio más responsable, importante e histórico.
Indicó una serie de desviaciones observadas en la construcción de las fábricas de industria local y presentó algunas tareas importantes para gestionar las fábricas, vitalizar su producción y facilitar las comodidades a la población.
Luego, el Secretario General dio vuelta por las fábricas de industria local del distrito de Pukchang de la misma provincia.
En cuanto a la disconformidad en los diseños arquitectónicos y los de cadenas productivas en la construcción de la fábrica de alimentos, criticó que la reconstrucción por la modificación irracional del diseño a diferencia del plano inicial se debió a que no se ha establecido debidamente el sistema de dirección, o sea, el funcional para corregir a tiempo tales defectos.
Para asegurar alto nivel cualitativo en la construcción de acuerdo con la exigencia de la modernización y la estandarización y edificar perfectamente todas las fábricas como muestra directa de la civilización y desarrollo al estilo coreano, hay que establecer más estrictamente el sistema de consulta tripartita entre las unidades encargadas del diseño, la obra y la gestión empresarial, elevar el nivel científico y unificado en la construcción y aumentar constantemente el porcentaje de la construcción en seco en la edificación de los establecimientos industriales, ratificó.
Producir y suministrar ordinariamente los artículos de consumo de diferentes géneros más esenciales e indispensables en la vida del pueblo se presenta como una tarea medular en la implementación de la política partidista sobre la industria local, dijo y enfatizó especialmente la necesidad de incrementar las variedades de productos con peculiaridades locales y mejorar la calidad de los artículos de uso diario.
Destacó la importancia de prestar atención partidista y estatal al desarrollo de la economía local, organizar cada año los concursos de productos locales y hacer significativamente su balance y evaluación, de manera que se promueva el desarrollo competitivo de las fábricas de industria local.
La asignación de la tarea histórica de la transformación local al Ejército Popular es una muestra de la más noble confianza del Partido, la revolución, la época y el pueblo, subrayó y expresó la esperanza y convicción de que los oficiales y soldados de las unidades de construcción seguirán poniendo en pleno juego el espíritu y temperamento de lucha y el estilo de creación del ejército revolucionario a la cabeza de la causa por llevar a efecto el anhelo del PTC y de los habitantes locales.
El último destino del Secretario General fue la fábrica papelera recién construida en el distrito de Unsan de la misma provincia.
Le acogieron el secretario jefe del Comité Partidista Provincial, Ri Kyong Chol, los funcionarios interesados y los directivos de la planta.
El Secretario General expresó que la fábrica papelera construida de modo experimental antes que otras en el distrito de Unsan de esta provincia, según la resolución partidista de instalar en cada provincia una moderna planta capaz de satisfacer las necesidades locales, reviste gran importancia en desarrollar la industria papelera al estilo coreano y cubrir la demanda estatal perspectiva.
Observó la máquina de papel de multiuso, la de papel higiénico, la modeladora de recipiente de papel y otros equipos hechos por los científicos, técnicos y obreros dando prueba de su fuerte espíritu emprendedor y su entusiasmo creativo. Y evaluó que se hicieron abanderadas varias empresas de la provincia de Phyong-an del Sur y el Instituto de Ingeniería Papelera de la Academia Estatal de Ciencias en resolver uno de los problemas más preocupantes del Partido.
Me complace la clara meta perspectiva del Instituto de Ingeniería Papelera de la AEC por el desarrollo de los métodos y técnicas de fabricación papelera al estilo coreano, subrayó y transmitió su aprecio y saludo de estímulo a los científicos y técnicos del Instituto.
Para satisfacer las necesidades de papel indispensable en la ciencia y técnica, la educación, la vida cultural y las demás esferas hace falta desarrollar constantemente los métodos y técnicas de fabricación papelera al estilo coreano con los recursos nacionales, acotó y añadió que todas las provincias deben discutir más detalladamente y determinar el tema de construir las modernas plantas papeleras en el próximo período del Plan Quinquenal ateniéndose a las experiencias adquiridas en la construcción experimental en esta provincia.
Ha llegado la temporada de inauguración para hacer balance de los resultados de la campaña de creación y de trabajo de este año y recibir la evaluación de la población sobre el respecto, mencionó y abogó por hacer con responsabilidad los preparativos de gestión de todas las fábricas de industria local sin cometer ningún defecto hasta las ceremonias de inauguración que tendrán lugar en lo que va de mes.
E indicó algunas tareas para promover la política de desarrollo local.
