por 
Mientras que se van a concluir exitosamente las construcciones que constituyen el importante proceso para el amplio y nuevo desarrollo cualitativo en el cumplimiento de la gran empresa destinada a transformar todas las localidades, necesaria y aplaudida por el pueblo, se ha levantado un moderno hospital local que muestra el enorme progreso y la buena perspectiva de la salud pública en la RPDC.
Tuvo lugar el día 19 con solemnidad la ceremonia inaugural del hospital del distrito Kangdong, en virtud de la «Política 20×10 de Desarrollo Local».
Es un nuevo éxito en impulsar de manera ampliada y progresiva el ambicioso programa del PTC en materia del desarrollo local.
El lugar del acto estaba ocupado por las personas que venían para celebrar el acontecimiento preparado por la política del PTC y los constructores militares que construyeron la obra por la civilización del pueblo en la primera línea de la revolución local.
El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del PTC y Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC, llegó al hospital junto con los cuadros directivos del Partido y el Gobierno.
Cuando llego al lugar de la ceremonia inaugural fue recibidos con grandes aclamaciones. Todos los participantes aplaudieron y se alegraron de la visita del Secretario General quien traza uno tras otro grandes proyectos para la civilización integral con el deseo ferviente de ofrecer una nueva vida feliz al pueblo y escribe una página de construcción estatal dando prueba de su gran espíritu de trabajo y consagración absoluta.
Participaron en la ceremonia los secretarios del Comité Central del PTC, los miembros de los órganos directivos centrales del Partido en la ciudad de Pyongyang, los secretarios jefe de los comités partidistas provinciales, los presidentes de los comités populares provinciales, los oficiales y soldados de las unidades de construcción, los trabajadores del distrito Kangdong y los directivos de los órganos del Partido y el Poder y los funcionarios y empleados de la rama sanitaria de esta urbe.
El Secretario General hizo un discurso significativo, expresando su emoción de ver el primer hospital local moderno que significa el momento de anuncio de la segunda temporada de inauguración que forma parte de la implementación de la política de desarrollo local.
Anunciar la inauguración en el mismo año en que empezó la obra es la velocidad estándar correspondiente a nuestro ideal, dijo y agregó que esta es la velocidad de cambios y avances, o sea, la de Corea, que basta mostrar la aceleración del progreso sustancial de todo el país.
Este hospital que modificó completamente el concepto existente del hospital local sirve de ejemplo no sólo en el proceso de construcción, sino también su proceso de operación será un modelo excelente de desarrollo de salud pública local, señaló y deseó que los médicos del magnifico hospital trataran a los enfermos con mucho esmero y atención fraternal y protegieran su salud con buenas habilidades terapéuticas.
El PTC tiene la decisión de avanzar con mayor audacia hacia la modernización sanitaria al estilo coreano que beneficiará a todos los habitantes del país, aclaró y enfatizó en que la modernización de la salud pública es el proyecto a largo plazo de la patria y el futuro prometedor de nuestro Estado socialista.
Exhortó fervientemente a luchar con mayor dinamismo para lograr el gran desarrollo local poniendo en pleno juego su pasión e ímpetu como exploradores de la gran revolución a favor de la patria y el pueblo, para alcanzar la prosperidad y la civilización de nuestra vida y para el futuro hermoso en que dominarán la tranquilidad, risas, felicidad y amistad en todo el país.
Los participantes respondieron con efusivas aclamaciones al discurso apasionado del Secretario General que hace imaginar la maravillosa transformación del futuro anticipando la realización del anhelo del PTC que considera la idea de dar prioridad a las masas populares como su vida y su sagrado ideal político.
El Secretario General cortó la cinta inaugural.
Se lanzaron incontables globos al cielo del lugar de la ceremonia inaugural que se registrará especialmente en la historia de construcción del Estado de nueva época.
El Secretario General respondió cordialmente a las aclamaciones de los participantes y deseó de todo corazón el futuro alegre y dichoso de los moradores del distrito Kangdong.
Todos los participantes rindieron agradecimiento al estimado camarada Kim Jong Un, padre generoso de la gran familia socialista, quien hace esfuerzos físicos y mentales por convertir no en el sueño sino en la realidad la vida ideal en que todo el país prosperará a la vez y todos los habitantes disfrutan para siempre de bienestar. Posteriormente Kim Jong Un recorrió varios lugares del centro sanitario.
Este hospital constituye nueva esfera de la prosperidad local alcanzada por el Partido, un logro precioso que abrió la brecha en el cumplimiento de la causa histórica por asentar la infraestructura sanitaria de todo el país sobre la base avanzada y una cristalización de cambio que se esta realizando.
Para el Partido que se esfuerza por garantizar los derechos, los intereses y el fomento de salud del pueblo y construir el futuro más iluminante y feliz, el trabajo revolucionario más orgulloso y honroso deviene la lucha por levantar mucho más y con anticipación las creaciones de nueva civilización a favor de la población, puntualizó.
No se debe permitir ni un estancamiento momentáneo en nuestra lucha por establecer de manera integral y constante en todas las regiones del país el ambiente de desarrollo hacia la civilización avanzada, afirmó y mencionó que desde el año próximo hay que extender de manera acelerada la construcción de salud pública local, basándose en el balance general de las experiencias adquiridas en las edificaciones de los hospitales experimentales de diferentes categorías realizadas en este año.
Mientras que recorren el hospital del distrito Kangdong, los reunidos en la ceremonia inaugural quedaron admirados ante las excelentes condiciones de terapia del centro donde los habitantes locales puedan recibir a sus anchas las asistencias médicas avanzadas como los capitalinos.
La inauguración de este centro sanitario deviene un evento significativo que hace creer en nueva vida y bienestar que llegarán pronto a todas las partes del país y sirve de una oportunidad de salto y progreso que reviste el significado práctico en llevar adelante la línea partidista en materia de la revolución sanitaria.
