por 
Bajo la original idea del Partido del Trabajo de Corea (PTC) de priorizar la educación y su sabia dirección, se profundiza en nueva etapa elevada la revolución educacional encaminada a convertir nuestro Estado en el país con la docencia más desarrollada en el mundo. En este momento histórico quedó inaugurada con solemnidad el día 2 en esta capital la 15ª Conferencia Nacional de Profesores.
Esta conferencia convocada bajo la atención especial del Partido y el Gobierno que consideran la formación de la futura generación y talentosos como un asunto importantísimo de la revolución y las grandes expectativas de todo el pueblo, sirve del proceso indispensable y responsable para cumplir con éxito la implementación cabal del segundo programa de enseñanza obligatoria general de 12 años y otras metas ambiciosas presentadas ante el dominio docente por el 9º Congreso del PTC.
La cita analizará y hará balance con profundidad del estado de ejecución de la política docente del Partido en los 7 años pasados después de la 14ª Conferencia Nacional de Profesores y debatirá los temas realistas para impulsar un nuevo desarrollo cualitativo de la educación coreana.
En la conferencia participó el estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del PTC y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea.
Cuando el camarada Kim Jong Un salió a la sede de la conferencia, estallaron las estruendosas aclamaciones.
Todos los participantes rindieron el máximo homenaje y gloria al distinguido dirigente, gran maestro quien abre la era dorada del desarrollo de la educación del Juche con la destacada idea y guía y el amor ardiente a las futuras generaciones.
En la conferencia tomaron parte los profesores ejemplares, los directivos de la rama docente en el centro y las localidades, los funcionarios de las unidades vinculadas, así como los miembros de la delegación de los profesores de la Asociación General de Coreanos en Japón (Chongryon).
Tomaron los asientos de la tribuna los cuadros del Partido y el gobierno, los secretarios jefe de los comités provinciales del PTC, los directivos de las instituciones docentes principales, los ejemplares profesores y funcionarios de enseñanza, los funcionarios de las entidades patrocinadoras y el jefe de susodicha delegación.
El camarada Kim Jong Un pronunció un discurso significativo con motivo de la inauguración de la conferencia.
Dijo que no cabe menor duda y es nuestro principio invariable el hecho de que la labor docente es el asunto estatal de capital importancia que no puede ni debe estar atrasada que los quehaceres de otros sectores.
Y expuso su alegría de poder transmitirles personalmente la esperanza del Comité Central del Partido que presta una atención especial a la presente conferencia y el saludo de profundo respeto que él mismo quería hacerlo siempre para los profesores.
Las madres dan la vida física y nuestros maestros son precisamente los benefactores que la cultivan, recalcó y extendió el más caluroso homenaje y gratitud a todos los educadores del país y de la Chongryon que tras optar voluntariamente la gloriosa y también trabajosa carrera de educación, trabajan invariablemente como maestros dando pruebas de su noble responsabilidad y acendradas personalidades.
El gran conclave de los maestros se ha convocado 15 veces hasta la fecha, pero nunca hubo una conferencia como la presente que nuestros pedagogos celebran digna y orgullosamente con los frutos valiosos dedicados a la patria y los éxitos reconocidos por el pueblo, aseveró.
Y evaluó la realidad de la rama docente en que no en 20 ni 10 años sino en apenas de unos años últimos se logran los notables cambios en sus esferas tan amplias como el sistema y estructura, el contenido y método, la condición y ambiente y la atención y asistencia sociales.
Volvió a exponer el ideal y voluntad del Partido de hacer de nuestra educación la enseñanza envidiada y deseada por todos y la docencia de talla mundial que conduzca enérgicamente la prosperidad de la patria y su firme confianza en todos los educadores que son diseñadores y constructores del gran proyecto del Estado y la revolución y sujetos de la revolución educacional.
Convencido de la marcha exitosa del presente conclave, declaró la apertura de la 15ª Conferencia Nacional de Profesores.
Todos los participantes dieron estruendosas aclamaciones como muestra de la infinita veneración y agradecimiento al camarada Kim Jong Un quien presenta como patriotas de entre los patriotas a los profesores que cultivan el futuro de la patria y les trata con gran confianza y afecto.
Se interpretó el himno nacional de la RPDC.
El grupo de felicitación de la Organización de Niños de Corea entró en la sede de la conferencia y recitó la poesía congratulatoria.
Terminada la recitación, se dieron las efusivas ovaciones.
El camarada Kim Jong Un expresó una vez más su seguridad de la marcha exitosa del conclave y extendió un cálido estímulo a todos sus participantes.
El lugar de conferencia estuvo invadido por el orgullo infinito de ser educadores que en la época de grandes cambios glorifican su honor como vanguardistas de la educación de talentosos y revolucionarios profesionales.
El informe de la ocasión estuvo a cargo de Pak Thae Song, miembro del Presidium del Buró Político del CC del PTC y premier de la RPDC.
Pak dijo que los 7 años que datan de la última conferencia son los anales orgullosos en que se han logrado los cambios trascendentales y avances considerables en la enseñanza junto con el transcurso impetuoso de la era de prosperidad de la RPDC que se logra bajo la idea y guía extraordinarias del estimado camarada Kim Jong Un.
Al presentar los talentosos y las ciencias y técnicas como el principal recurso estratégico y la primera fuerza motriz para la autoconfianza y autofortalecimiento, el camarada Kim Jong Un aclaró todos los problemas incumbidos ante los maestros en la materialización de la orientación del Partido en materia de la revolución educacional, apuntó y agregó que en el 8º Congreso del Partido, el Secretario General presentó la meta general de convertir la educación en la que se pueda confiar con sosiego el futuro del país y aclaró los principios y remedios para cumplir la revolución educacional.
Según la firme voluntad y decisión del CC del Partido que considera cada proceso y eslabón de la enseñanza como importante trabajo por el futuro de la patria y la revolución, el asunto educacional se presentó como agenda principal en las reuniones del Partido y el Estado y fueron aprobados los remedios para abrir la coyuntura dinámica de la revolución docente, señaló.
Y refirió a la sabia dirección y las inmortales hazañas del camarada Kim Jong Un quien hizo tomar las medidas prácticas presentando como tarea primordial a ser solucionada en el dominio educacional el asunto de mejorar la estructura, el contenido y los métodos de la educación y como requisito preliminar del desarrollo del trabajo docente el refuerzo del personal pedagogo y dirigió para que impulsaran con planes ambiciosos las labores de mejorar las condiciones y el ambiente de la educación en todas las esferas del centro y localidades, las ciudades y aldeas rurales.
Agregó que todos los educadores del país gozan de una vida digna y feliz en el regazo del camarada Kim Jong Un quien califica de verdaderos patriotas y beneméritos a los maestros abnegados que dedican toda su inteligencia y fuerza a la labor docente y los coloca en el podio de glorias.
Y encomió al camarada Kim Jong Un como líder prominente quien anticipa el radiante porvenir de nuestro gran Estado poderoso y próspero abriendo la era dorada del desarrollo de la educación con la noble concepción a las generaciones venideras, la clarividencia extraordinaria y sabia orientación. E hizo balance de los éxitos notables alcanzados durante 7 años pasados en esta rama bajo la dirección del CC del PTC.
En la trayectoria de 7 años pasados adquirimos una verdad de que podemos convertir el país en la potencia de enseñanza y de talentos cuando apoyamos fielmente la original idea de dar prioridad a la educación y la sabia dirección del CC del Partido, mencionó y dirigió la máxima gloria y gratitud al estimado camarada Kim Jong Un en reflejo del unánime sentimiento de todos los educadores.
El informe enumeró una serie de desviaciones observadas.
El orador dijo que el 9º Congreso del Partido presentó como meta de la rama para el plazo de nuevo plan perspectivo los trabajos de formar a todos los alumnos como talentosos competentes para la revolución, disminuir decisivamente las diferencias del nivel de enseñanza entre las ciudades y aldeas rurales y afianzar más modernamente la base de educación general, y se refirió a las tareas para el fin.
Enfatizó el proyecto y determinación del CC del PTC de convertir la RPDC en el país más interesado y desarrollado en la educación en el mundo.
Y exhortó a todos a abrir vigorosamente la era de nuevos saltos de la construcción de potencia educacional al cumplir a toda costa la meta de desarrollo de enseñanza presentada por el último congreso partidista llevándose la noble conciencia y posición patriótica de que son los encargados directos de la revolución educacional y vanguardistas de la educación de talentosos y con el entusiasmo y empeños redoblados.
Luego, hubo intervenciones.
La conferencia transcurre según su programa en un clima marcado por el elevado entusiasmo político de todos los participantes que recibieron gran evaluación y confianza del CC del Partido
