por 
Hace poco, tuvo lugar en la Granja de Ryongchon del distrito de Hwangju de la provincia de Hwanghae del Norte el curso técnico nacional para los funcionarios agrícolas sobre la irrigación en los campos de secano y los preparativos agrícolas del año próximo.
En la ocasión, la provincia de Hwanghae del Sur exhibió las bombas de agua y tubos plásticos de distintas normas y otros equipos, materiales y accesorios necesarios al riego que atrajeron la atención de los participantes.
Se expusieron también numerosos productos ahorradores de gastos y fuerza laboral, presentados por la ciudad de Pyongyang y las provincias de Phyong-an del Norte, Hamgyong del Norte y del Sur, Kangwon, Hwanghae del Norte y Phyong-an del Sur.
Se abordaron en la ocasión varios asuntos, entre otros, el problema pendiente en la construcción de los depósitos de agua perpetuos y el de aplicar diversas maneras de irrigación de acuerdo con las condiciones propias.
Hubo las explicaciones y muestras sobre los asuntos a resolver para los preparativos agrícolas del año próximo.
